Keine exakte Übersetzung gefunden für الخوف من الله

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الخوف من الله

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Hablamos del temor a Dios. Yo temo a Dios.
    تتكلم عن الخوف من الله. وتخشى الله.
  • De esta manera, nunca se van.
    ربما الخوف من الهجران له علاقة بتاريخه
  • ¿Los maullidos de un cachorro sirven igual?
    هل الخوف من أن يلتهمهم الجَرو له نفس التأثير عليهم ؟
  • ¿Las fauces de un cachorro estimulan igual?
    هل الخوف من أن يلتهمهم الجَرو له نفس التأثير عليهم ؟
  • Le tengo miedo y siento lástima por él, y agradecimiento y vergüenza.
    أشعر بالخوف منه و أشعر بالأسف له و الأمتنان و العار
  • Este derecho también se aborda en las Directrices en un contexto ligeramente diferente, cuando negarse a cumplir el servicio militar puede dar lugar a un temor fundado de persecución según lo previsto en la Convención de 1951.
    وقد تناولت المبادئ التوجيهية، لأغراض اتفاقية عام 1951، هذا الحق أيضا في سياق يختلف اختلافا طفيفا، يتمثل في الحالات التي قد يؤدي فيها رفض تأدية الخدمة العسكرية إلى خوف من الاضطهاد له ما يبرره.
  • La evaluación fundamental es si el solicitante tiene un temor bien fundado de persecución en el momento del examen de la solicitud y cuáles serían las consecuencias del regreso al país de origen (párrs.
    ويتمثل التقييم اللازم في ما إذا كان مقدم المطالبة في وقت فحص المطالبة لديه خوف من الاضطهاد له ما يبرره، وما هي العواقب التي ستترتب على العودة إلى بلد المنشأ (الفقرات 34-36).
  • En Kenya, Botswana y Zambia, algunas mujeres dicen que sus maridos las han obligado a devolver los medicamentos que se les había entregado para combatir el VIH, basándose en el miedo infundado de que éstos podrían dañar al feto.
    ففي كينيا وبوتسوانا وزامبيا، أبلغت الزوجات أن أزواجهن قد أجبرهن على إعادة الأدوية التي قُدمت إليهن لمكافحة هذا الفيروس، بناء على خوف لا أساس لـه من الصحة مفاده أن العقاقير قد تؤذي الجنين(70).